Zamknięty obieg płuczkowy. Cz. 2, Selekcja parametrów

Artykuł jest kontynuacją rozpoczętych w poprzednim numerze "Inżynierii Bezwykopowej" rozważań dotyczących organizowania i użytkowania zamkniętego obiegu płuczkowegow procesie HDD. W tej części pod rozwagę zostaną poddane wymagania, jakim powinien sprostać taki system w kontekście grup stowarzyszonych z nim urządzeń wiertniczych. Jak wspomniano uprzednio, w skład obiegu wchodzą wszystkie grupy urządzeń, dzięki którym możliwe jest cyrkulowanie płuczki wiertniczej zarówno wewnątrz otworu wiertniczego, jak też na powierzchni terenu. Wśród elementów bezwzględnie wymaganych znajdują się: układy przygotowania, magazynowania i kondycjonowania płuczki, pompy wysokociśnieniowe, szlamowe pompy cyrkulacyjne oraz systemy separacji faz.

---

This article is a continuation of the discussion on the organisation and uses of closed drilling fluid systems in HDD processes. This part focuses on the requirements to be met by the system in terms of groups of associated drilling equipment. The system comprises all equipment groups enabling the drilling fluid to be circulated both, in the bore and on land surface.