O niearchitektonicznej genealogii detali współczesnych budynków

Obecnie detale fasad i bryły budynków zawierają liczne, wyraźne, dodane przez użytkowników elementy, które w dużym stopniu kształtują je. Proces ten rozwijał się w XX wieku w wyniku wzrastającej potrzeby komfortu życia, postępu technicznego i możliwości finansowych ludzi i instytucji. Dostępne ulepszenia są w pełni wykorzystywane przez lokatorów budowli stanowiąc trwałe elementy ich wystroju. Jaka będzie dalsza droga oswajania technologii zawłaszczających obecnie także strefę dachów?

---

The details of façades and volumes of buildings include numerous, distinct elements added by tenants, which in fact shape them. This process has developed in the 20th century and resulted from growing need for comfort, technical progress and financial possibilities of people and institutions. Tenants take advantage of accessible improvements resulting in permanent elements of buildings' exteriors. What will be the future of taming of technologies which now engage also roofscapes?