Nowa technologia kompleksowej obróbki osadów ściekowych

Artykuł przedstawia proces termicznej hydrolizy osadów ściekowych powstających w oczyszczalniach ścieków. Termiczna hydroliza CAMBI pozwala na uzyskanie: większej redukcji substancji organicznych w procesie fermentacji do 60%, większej ilości biogazu o 50%, zmniejszenie ilości osadu o 50% oraz pełnej higienizacji osadu. Kilkuletnie doświadczenia z pracujących w pełnej skali technicznej instalacji potwierdziły niezawodność tego procesu i ekonomiczne oszczędności eksploatacyjne.

---

The paper presents new thermal hydrolysis process in sludge treatment. It influence of the whole sludge treatment and final disposal. The thermal hydrolyzation of Cambi type gives organic reduction of 60% in the digestion process, increase of gas production with 50 % , sludge volume reduction of 50% and a complete pasteurisation of sludge. Several years of full scale experience has proved the reliability and the economy of the process.