Osady ściekowe spalane w piecu rusztowym jako materiał do budowy nasypów

W artykule przedstawiono właściwości odpadów ze spalania osadów ściekowych w piecu z mechanicznym rusztem oraz mieszaniny odpadów z piaskiem w stosunku 3 : 7. Odpady i ich mieszanina z piaskiem spełniają wymagania stawiane materiałom wbudowywanym w nasypy komunikacyjne, mogą być zatem rozważane jako substytut gruntów naturalnych. Odpady powinny być wbudowywane w miejsca odizolowane od wody gruntowej i opadowej ze względu na 30% obniżenie wartości CBR po ich nasączeniu. Wskazuje na to również możliwość wymywania metali ciężkich, których zawartość w odpadach jest wyższa niż w glebach niezanieczyszczonych. Wartość CBR mieszaniny odpadów z piaskiem jest wyższa, jak również ulega mniejszej redukcji po 4-dobowym nasączaniu. Ze względu na ilość 30% odpadów w mieszance, a w związku z tym niższą zawartość metali ciężkich, mieszaninę można wbudowywać bezpośrednio w warstwy nasypu. Odpady ze spalania osadów w kotle rusztowym są lepszym materiałem do robót ziemnych niż popioły ze spalania osadów w piecu fluidalnym, ze względu na grubsze uziarnienie i mniejszą zawartość metali ciężkich.

---

The paper presents the properties of the waste from municipal sewage sludge incineration in the furnace with mechanical moving grate, as well as the waste mixture with sand in a ratio of 3 : 7. The waste and its mix with sand meet code requirements for material suitable for road embankment, so they can be considered as a substitute for natural soils. The waste should be built into places isolated from ground water and precipitation due to 30% reduction of CBR values after waste soaking. That is also indicated by the possibility of leaching of heavy metals because their content in the waste is much higher than in uncontaminated soils. The CBR value for the waste and sand mixture is higher, and it undergoes a smaller reduction after a 4-day soaking. Due to the fact that the mixture contains 30% of waste, and thus lower content of heavy metals, it can be incorporated directly into the embankment layers. Product of sewage sludge combustion in the furnace with mechanical grate is more preferred material for earthworks than fly ash generated during incineration in a fluidised bed due to the coarser graining and lower content of heavy metals.