O wpływie promieniowania jonizującego na mikrostrukturę i właściwości osłon betonowych – przegląd

Osłony z betonu są używane powszechnie w budownictwie związanym z wytwarzaniem energii w reaktorach atomowych oraz w przypadku innych zastosowań materiałów rozszczepialnych radioaktywnych. Obok zapewnienia funkcji konstrukcyjnych i osłonowych konieczna jest trwałość tych konstrukcji i kontrola starzenia się betonu w warunkach wszystkich oddziaływań zewnętrznych. Ważnym problemem jest wpływ promieniowania na mikrostrukturę i właściwości betonów, zwłaszcza w przypadku wysokich dawek promieniowania, nagromadzonych w ciągu wielu lat. Na podstawie obecnego zasobu informacji i stosując zaawansowane metody badawcze jest możliwe projektowanie i budowanie betonowych konstrukcji, zabezpieczających środowisko i personel w elektrowniach jądrowych i innych urządzeniach w okresie ich eksploatacji. Jednak o ile właściwości osłonowe betonów są dobrze określone, to zagadnienia związane z długotrwałym oddziaływaniem różnego rodzaju promieniowania na beton w instalacjach reaktorów jądrowych wymagają dalszych badań, przy czym podstawowe prace związane z bezpieczeństwem powinny być prowadzone w lokalnych warunkach klimatycznych i przy użyciu lokalnych materiałów.

---

Concrete is used universally as basic material for shields against ionizing radiation in various buildings related to nuclear power structures and for other applications of fission materials. Beside structural and shielding functions, concrete containment walls should have sufficient durability and the control of the ageing of concrete is necessary in all conditions of their functioning. There are serious problems related to the influence of radiation on concrete microstructure and properties, particularly during long term exploitation. On the basis of present state of knowledge and with advanced research methods it is possible to design and to build concrete shields for protection of environment and personnel in nuclear power plants and various installations during their exploitation. However, as the shielding properties of concrete are well defined, the problems related to the long term influence of various kinds of radiation on concrete require further investigations and basic research in order to ensure safety should be carried on in local conditions and using local basic materials.