Skutki transformacji energetycznej wymuszonej przez Europejski Zielony Ład

Europejski Zielony Ład zmierza do przekształcenia Europy w obszar neutralny klimatycznie. Mimo iż jest coraz mocniej atakowany z wielu różnych powodów, władze UE zdecydowanie dążą do jego wdrażania. W artykule dokonano oszacowania wartości krajowej produkcji i zużycia energii elektrycznej po transformacji energetyki, posługując się rzeczywistymi danymi dotyczącymi okresu od 12 października 2022 r. do 18 grudnia 2022 r., w tym produkcji energii elektrycznej przez elektrownie wiatrowe i fotowoltaiczne. Uzasadniono, że oparcie transformacji na odnawialnych źródłach energii – nawet wspartych przez elektrownie jądrowe, jest w Polsce niewykonalne technicznie, ekonomicznie i czasowo, nawet w perspektywie do 2050 r. Jednym z ważnych powodów jest konieczność zbudowania nierealnie wielkich magazynów energii. Spowoduje już za kilka lat załamanie polskiej gospodarki z poważnymi konsekwencjami społecznymi. Transformacja energetyczna polskiej gospodarki powinna więc zostać zatrzymana lub przynajmniej zdecydowanie wydłużona, na okres znacznie po 2050 r.

---

The European Green Deal aims to transform Europe into a climate-neutral area. Although it is increasingly under attack for many reasons, the EU authorities are determined to implement it. The article estimates the value of domestic electricity production and consumption after the energy transformation, using actual data for the period from 12.10.2022 to 18.12.2022, including its electricity production by wind and photovoltaic power plants. It is justified that basing the transformation on renewable energy sources – even supported by nuclear power plants – is technically, economically and temporally unfeasible in Poland, even in the perspective of 2050. One of the important reasons is the need to build unrealistically large energy storage facilities. In a few years, it will cause the collapse of the Polish economy with serious social consequences. The energy transformation of the Polish economy should therefore be stopped or at least significantly extended, to a period well beyond 2050.