Przemiany strukturalne systemów HVAC w budynkach przyszłości

W artykule przedstawiono spodziewane kierunki zmian w budownictwie, prowadzące do budynków zrównoważonych i o prawie zerowym zapotrzebowaniu na energię. Prowadzi to nieuchronnie do zmian obciążeń cieplnych i chłodniczych dla warunków obliczeniowych i w ciągu roku. Te tendencje wymuszają zmianę podejścia do filozofii projektowania i konfigurowania oraz sterowania systemów HVAC (ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji).

---

The paper presents the expected trends in construction, leading to the building of sustainable and close to zero energy demand. This leads inevitably to changes in heating and cooling loads for the conditions and within a year of account. These trends necessitate a change in approach to the philosophy of design and configuration, and control systems for HVAC (heating, ventilation and air conditioning).