Wpływ transportu i składowisk poprzemysłowych byłych Krakowskich Zakładów Sodowych „Solvay” na stan i jakość wody rzeki Wilga w Krakowie

W artykule przedstawiono wpływ transportu oraz obecności składowisk poprzemysłowych na stan i jakość wód płynących na przykładzie rzeki Wilga w Krakowie. Przeprowadzone badania jakości wody nie wykazały wpływu transportu na stan rzeki. Obecność składowisk poprzemysłowych wyraźnie oddziałuje na wody powierzchniowe, powodując ich zanieczyszczenie. Jakość wody w Wildze określono jako nie pozwalającą na jej bezpośrednie spożycie przez mieszkańców. Badania wykazały także konieczność dbania o zasoby wody pitnej ze względu na pogłębiający się spadek możliwości zaopatrywania dużych aglomeracji miejskich w wodę zdatną do picia.

---

The paper presents the impact of transport and the presence of former landfill on the condition and quality of water on the example of the Wilga river in Krakow. The study of water quality showed no effect of public transport on the state of the river. The presence of former landfills clearly affects the surface water causing pollution. Water quality in Wilga was not allow its consumption by citizens. Studies have shown the necessity of taking care of drinking water resources due to the deepening decline in the possibility of supplying large urban agglomerations in drinkable water.