Turbogenerator Failure During Synchronization with the Network

The paper describes a disturbance in the main circuits of the power unit in the thermal power station, that happened during the synchronization with the network and followed a generator failure. It presents the electrical power unit where that disturbance happened with the analysis of the phenomena that followed the disturbance. Moreover an analysis of protection system operation in the emergency state is offered. Conclusions referring to synchronization routine and protection system are drown.

---

W artykule opisano przebieg zakłócenia w głównych obwodach elektrycznych bloku w elektrowni cieplnej, które wystąpiło w czasie próby synchronizacji bloku z siecią i doprowadziło do uszkodzenia generatora. Przedstawiono układ elektroenergetyczny bloku, w którego obrębie doszło do zakłócenia. Dokonano analizy zjawisk, przeanalizowano pracę zabezpieczeń elektroenergetycznych bloku w awaryjnych warunkach. Przedstawiono wnioski dotyczące procedury synchronizacji oraz układu zabezpieczeń.

---

Polska wersja językowa artykułu znajduje się na stronie internetowej czasopisma.