System w działaniu. Wiadomości z pierwszej linii frontu

Autorka w swych rozważaniach opiera się na doświadczeniach zdobytych podczas pracy na stanowisku Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Wybrane zapisy ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami zostaną zestawione z przykładami działań przy obiektach zabytkowych, tak by zilustrować działanie systemu ochrony i opieki nad zabytkami w praktyce. We wnioskach wskazane będą kierunki działania, które niejednokrotnie wychodząc poza ustawę o opiece i ochronie zabytków pokazują, że z konstytucyjnego – i powszechnego – obowiązku stania na straży dziedzictwa wymykają się pewne obszary aktywności, w ramach których przekształcamy nasze otoczenie. Również we wnioskach wskazane będą zjawiska, które należałoby uwzględnić w systemie ochrony, gdyż jego ciężar przesunął się zbyt mocno na antagonizmy, zamiast bazować na współdziałaniu.

---

The author's reflections are based on her experience when working as the Regional Conservator of Historic Monuments in the Małopolska Region. Selected provisions of the Act on the Protection and Care of Historic Monuments will be juxtaposed with actual cases of historic buildings, in order to illustrate how the protection system works in practice. The conclusions will indicate courses of action which, often going beyond the Act, show that certain areas of activity within which we transform our surroundings are slipping away out of the constitutional - and universal - duty to uphold our heritage. Also, the conclusions will specify the things that need to be addressed in the protection system, as its emphasis has been overly shifted to antagonisms instead of cooperation.