Problemy kształtowania obszarów zagrożonych powodziami

W artykule zarysowano strukturę przestrzenną terenów zalewowych, przedstawiono różne podejścia do kwestii ich zagospodarowania oraz legislacyjne i planistyczne aspekty zrównoważonego kształtowania. Istnieje konieczność rewizji podejścia do gospodarki przestrzennej na terenach zagrożonych powodziami przy rozsądnym kompromisie pomiędzy spojrzeniem przyrodniczym a technicznym i rosnącej roli planowania miejscowego. Pracę zamykają wnioski – postulaty dotyczące racjonalizacji gospodarowania na terenach zalewowych w dolinach rzecznych.

---

Increasing occurrence of catastrophic river inundations in last decades obliges to revise opinions concerning flood plains shaping. First of all it is indispensable in these areas, if possible, to exclude buildings and to widen interembankment zones. Flood plains and polders in the river valleys ought to be extensively utilised as permanent meadows and pastures. Necessary technical infrastructure can not dam up high flows or threaten embankment damages. It is very important to protect and revitalise valuable ecosystems (wetlands, ox-bow lakes, riparian trees etc), to create river banks buffer zones (ecotones) and ecological corridors, to take care of secure relations between ecological and communication corridors. Necessary is to increase role of local planning in sustainable development of areas threatened by the floods.