Jak można określać stopień zrównoważenia inwestycji kanalizacyjnych?

Znaczna ilość inwestycji w infrastrukturę kanalizacyjną w ostatnich latach spowodowała niewątpliwą poprawę stanu środowiska naturalnego, jednakże w niektórych rejonach kraju przyczyniła się również do wzrostu obciążeń opłatami za usługę odprowadzania i oczyszczania ścieków. Na podstawie doświadczeń praktycznych przedstawiono zależności pomiędzy wartością przeprowadzanych inwestycji, a potencjalnymi taryfami, w zależności od ilości mieszkańców przypadających na kilometr budowanej kanalizacji. W niektórych przypadkach taryfy przekraczają 3% dochodu dyspozycyjnego mieszkańców. Osiągnięcie zakładanych efektów ekologicznych inwestycji kanalizacyjnych w połączeniu z pełną realizacją zasady „zanieczyszczający płaci” na terenach wiejskich, może przekroczyć możliwości pełnego ich finansowania przez społeczność lokalną. Wskazano różne metody rozwiązywania problemu obniżonej dostępności finansowej usług kanalizacyjnych.

---

The wastewater systems’ investments all over Poland in recent years have undoubtedly caused the improvement of environment quality, being the reason for the increase of local wastewater tariffs in some rural areas in the same time. The relationships between the costs of wastewater investments and tariffs, considering the influence of population density are shown based on case studies. The tariffs exceed 3% of household’s available income in some cases. Maintaining the full sustainability of wastewater systems in the rural areas may cause tariffs increase to a level beyond social and financial acceptability. Some potential methods of influencing on wastewater tariffs are demonstrated.