Związek certyfikacji obiektów biurowych z ich trwałością

Artykuł opisuje dwa główne systemy certyfikacji wykorzystywane na polskim rynku do certyfikacji obiektów biurowych – amerykański LEED oraz brytyjski BREEAM. Obydwa powstały celem certyfikacji ekologicznych, efektywnych i trwałych budynków. Każdy z nich obejmuje podobne aspekty certyfikacji, ponadto skierowane są na wydłużenie cyklu życia obiektu, przez wykorzystanie i wprowadzenie wybranych efektywnych rozwiązań ekologicznych.

---

Article describes two certification systems used for Polish market in case of office buildings – American LEED and British BREEAM. Both were established to certify ecological, effective and durable buildings. Both systems consider similar aspects in certification process and are related to long-term building life cycle, when specified solutions can be implemented and efficiency used.