Wolność i dobrobyt dla wszystkich jako cel zrównoważonego rozwoju – w świetle ordoliberalnej koncepcji społecznej gospodarki rynkowej

Jaki więc rozwój, jak go mierzyć? Co robić z dotychczas wypracowaną teorią rozwoju zrównoważonego? Próba odpowiedzi na te pytania jest celem niniejszego opracowania i rozwija następujące tezy badawcze: • rozwój powinien być podporządkowany jednemu ładowi (porządkowi), którego podstawowa zasada powinna integrować zarówno porządek ekonomiczny, społeczny, jak i ekologiczny; • wzrost gospodarczy, w tym wzrost PKB powinien być traktowany jako środek osiągania wybranego ładu, a nie powinien być celem i jedynym weryfikatorem rozwoju, ze wszystkimi jego skutkami: politycznymi, finansowymi, społecznymi; • istnieje możliwość zaproponowania takiego ładu, sformułowanego przez teorię ordoliberalizmu (Waltera Euckena i innych) i polityki osiągania takie go ładu w postaci społecznej gospodarki rynkowej (Ludwiga Erharda, autora koncepcji i polityki „niemieckiego cudu gospodarczego”).

---

Sustainable development should be conformed to a single order. The basic principle of this order should integrate both economic, social and ecological aspects. Economic growth including GNP has to be treated as a means of achieving a particular order, rather than be just a goal and consequently the only tool that confirms this development. This pertains to all possible effects of such development: political, fiscal and social. There exists a possibility to define such an order, which has been already pioneered by the ordoliberalism theory (Walter Eucken and others). In addition the aforementioned order may also be achieved by employing the social market economy (Ludvig Erhard, author of the concept and policy of the so-called “German economic miracle”).