Giesserei und Umwelt - Wege zur Nachhaltigen Gussstückfertigung

“Sustainable development – nachhaltige Entwicklung” - in Rio de Janeiro, in Jahre 1992, während des sog. “Erdgipfels”, angesichts der akuten Gefährdung der natürlichen Lebensgrundlagen, kam dieses alte Konzept zurück auf die Weltbühne. Die Agenda 21, das von 180 Staaten verabschiedete Aktionsprogramm, machte es zum Leitbild.

---

We wprowadzeniu autorzy przedstawili koncepcję długofalowego, zrównoważonego rozwoju przemysłu, w tym przemysłu odlewniczego. Zakłada ona utrzymywanie naturalnych podstaw życia dla przyszłych pokoleń przy zapewnieniu zarazem dobrobytu i postępu społecznego bez naruszania zasad wzrostu gospodarczego. Koncepcję tę wyrażono za pomocą trójkąta docelowego długofalowości. Sformułowano decydujące warunki powodzenia dla rozwoju niemieckiego odlewnictwa, mające zastosowanie również w warunkach polskich. Przedstawiono koncepcję Zintegrowanej Technicznej Ochrony Środowiska i jej strategii. Podkreślono ekonomiczną i ekologiczną stronę tej koncepcji. Zilustrowano ją przykładem technologii utwardzania rdzeni za pomocą utwardzacza gazowego, podkreślając tu szczególnie problematykę zamykania się obiegu materiałów formierskich.