Rozważania dotyczące projektowania instalacji ponownego użycia szarych ścieków w Polsce

Przedmiotem artykułu jest przedstawienie aktualnych trendów w zakresie instalacji kanalizacyjnych, ze zwróceniem uwagi na sterowanie instalacją. Ma on na celu popularyzację zagadnień związanych z projektowaniem ekologicznym oraz oszczędności związanych z mniejszym wykorzystaniem wody wodociągowej. W pracy uwzględniono także wykonanie prototypowego sterownika. Wspomniano aspekty ekonomiczne oraz problematykę projektowania instalacji kanalizacji dualnych, ze względu na brak ujednoliconych przepisów w naszym kraju. Referat ukazuje proces odzysku szarych ścieków z podstawowych urządzeń sanitarnych, za pomocą oddzielnych pionów kanalizacyjnych do spłukiwania misek ustępowych. Następnie wykorzystana woda szara w postaci czarnych ścieków odprowadzana jest do sieci kanalizacyjnej. Problematyka projektowania instalacji kanalizacji dualnych jest bardzo ważnym i rozwojowym elementem najbliższej przyszłości.

---

The subject of the following articles is to present current trends in the sewage systems field, with special focus on controlling the installation. The articles aims the popularize issues related to ecological design and savings connected with tap water usage. The research involves also the design and use of proper controller prototype. The following focuses on a problem of designing a dual sewage installation systems, due to the lack of proper regulations in our country. The article shows the process of recovering gray water from basic sanitary fittings, using independent soil pipes for water-closet bowl flushing. Next, the used greywater is being transferred into the sewage network. The dual sewer system design is becoming a very important and promising element of the near future.

---

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).