The energy and environmental evaluation of a wooden house

This paper deals with a comprehensive assessment of thermal energy balance of the selected wooden family house. The envelope constructions are made from light sandwich structures. The evaluation includes the theoretical calculations, which are determined in terms of normative requirements of the real implementation of wooden house. The results showed the actual energy consumption measurements of heating and thermalrelaxing parameters in the summer climate period as well as the outputs from dynamic simulations of the behaviour of buildings under various operating modes. Wooden family house is compared with two alternative exterior walls for the same house to identify energy and environmentally preferable solutions.

---

Artykuł zawiera szczegółową ocenę bilansu energii cieplnej w wybranym drewnianym domu rodzinnym. Konstrukcje otulinowe zbudowane są z lekkich struktur przekładanych. Ocena obejmuje obliczenia teoretyczne określone z perspektywy normatywnych wymogów realizacji domu drewnianego. Wyniki ukazały zarówno pomiary rzeczywistego zużycia energii w parametrach ogrzewania i komfortu termalnego w okresie letnim, jak i efekty dynamicznych symulacji zachowania budynków w różnych trybach operacyjnych. Drewniany dom rodzinny zostaje porównany z dwiema alternatywami ścian zewnętrznych dla jednego domu w celu identyfikacji preferowanych rozwiązań w zakresie energii i środowiska.