Rules of the game while playing with architecture in the cultural environment

Frequently the built-up environment, including historical, becomes the venue of creative activity for an architect. The environment requires an architect to have the relevant conservation background, the ability to assess the value of a historical monument and its cultural context, and above all humility in his/her design work. This article presents the rules of the game applicable to the cultural environment, rules which are defined by conservation theory and the doctrine shaped by the Venice Charter.

---

Środowiskiem twórczych działań projektanta jest często zagospodarowane środowisko, w tym historyczne, które wymaga od niego wiedzy konserwatorskiej, umiejętności oceny wartości zabytku i jego otoczenia kulturowego, a przede wszystkim pokory w podejmowanych działaniach projektowych. Artykuł przedstawia reguły gry obowiązujące w środowisku kulturowym, które ujęte są w ramach teorii i doktryny konserwatorskiej ukształtowanej przez Kartę Wenecką.