Influence of sewage disposal on chromium and nickel contents in botton sediments of selected rivers in Podlasie Province, Poland

The paper deals with the attempt to evaluate the extent of the influence of sewage disposal from ten purification plants on chromium and nickel contents in water and bottom sediments of rivers in Podlasie province. Samples of bottom sediments were taken from every river studied above the site of sewage disposal in October 2005. Also water samples taken above and below sewage disposal points were analyzed. In total, six measurement series in 2005 (September till November) and four series in 2006 (March and April) were performed. At the same time, purified sewage from every analyzed purification plant was collected. Chromium and nickel contents in bottom sediments, river water and purified sewage were determined by means of AAS technique. Level of the catchment industrialization along with the quantity and quality of sewage disposed determined the interaction of the purification plant as a point source of surface water environment contamination, including bottom sediments. Sewage disposal made chromium and nickel concentrations in water of studied rivers increased.

---

Podjęto próbę określenia zakresu oddziaływania ścieków z dziesięciu oczyszczalni na zawartość chromu i niklu w wodach i osadach dennych rzek województwa podlaskiego. Z każdej rzeki w październiku 2005 roku pobrano próbkę osadów dennych powyżej miejsca zrzutu odprowadzanych ścieków. Wykonano także badania próbek wody rzek powyżej zrzutu ścieków oczyszczonych i poniżej. Pomiary wykonano sześciokrotnie w 2005 (IX, X, XI) i czterokrotnie 2006 r. (III, IV). Równocześnie z próbkami wody pobierano ścieki oczyszczone z każdej analizowanej oczyszczalni. Zawartość chromu i niklu w osadach dennych, wodzie rzecznej i ściekach oczyszczonych oznaczono metodą AAS. Ilość i jakość odprowadzanych ścieków oraz udział w nich ścieków przemysłowych były czynnikami decydującymi o oddziaływaniu oczyszczalni ścieków jako punktowego źródła zanieczyszczeń środowiska wód powierzchniowych, w tym osadów dennych. Odprowadzanie ścieków przyczyniło się do wzrostu stężenia chromu i niklu w wodach badanych rzek.