Wrota ku drugiemu stuleciu – rozbudowa śluz w Kanale Panamskim

Ogólne przesłanki i założenia projektu budowy Trzeciej Linii Śluz w Kanale Panamskim. Uzasadnienie głównych decyzji co do funkcjonalności i układów konstrukcyjnych nowych śluz. Najważniejsze szczegóły konstrukcji komór śluz, ich przyczółków, zastosowanych wrót przesuwnych, ich podparć, torowisk i prowadnic. Metody wykonawstwa, transportu i montażu podobiektów nowych śluz. Postęp robót. Kilka uwag dla przyszłych inwestycji morskich w Polsce.

---

General objectives and project specifications for the Third Set of Locks in the Panama Canal. Justification of principal decisions concerning the functionality and structural systems of the new locks. Main construction details of chambers, lock crowns, selected sliding gates, their supports, tracks and guidings. Methods applied for the execuction, shipment and installation of new locks subassemblies. Construction progress. Some relevancies to the future maritime projects in Poland.