Tytuł pozycji:
Problems of preserving and restoring Baroque heritage: the church in Dubrovo and the monastery in Boruny
The article is devoted to the buildings of churches and monasteries built in the Minsk region in the Baroque style, which have survived to this day in a destroyed state. The peculiarities of the formation of the architecture of towns are studied, issues of the preservation and restoration of destroyed objects are considered. The architecture of buildings in Dubrovo and Boruny, which were built according to the spatial and compositional principles of constructing religious objects at the turn of the 18th and 19th centuries, is studied. The stylistic features of each object, formed taking into account the place and time of construction, have been identified. Today there are many Baroque buildings in small towns that are in a dilapidated state. Some of them have been given the status of historical and cultural value and are under state protection. The status of a number of objects has not been determined and causes a number of problems for the local administration during the urban planning transformation of already populated areas. There are many questions when reconstructing an existing building in which historical architectural objects of religious and functional purposes have been erected. The transfer to the use of religious communities of buildings that used to be churches, but were in ruins for a long time, is associated with a large volume of research and restoration work. This makes it necessary to take them into account, compile a historical certificate and consider measures for the reconstruction of surviving buildings. The theoretical basis for the further practice of restoring such heritage sites is historical research and the analysis of architecture.
Artykuł poświęcony jest budynkom kościołów i klasztorów wzniesionych w stylu barokowym, które przetrwały do dziś w stanie zniszczonym. Omówiono cechy charakterystyczne kształtowania się architektury miast, analizowano zagadnienia konserwacji i restauracji zniszczonych obiektów. Dokonano analizy architektury budynków, które powstały według zasad przestrzennych i kompozycyjnych wznoszenia obiektów sakralnych na przełomie XVIII i XIX wieku. Zidentyfikowano cechy stylistyczne każdego obiektu, ukształtowane z uwzględnieniem miejsca i czasu powstania. Obecnie w małych miasteczkach, które są w opłakanym stanie, znajduje się wiele barokowych budynków. Część z nich uzyskała status wartości historycznej i kulturalnej i znajduje się pod ochroną państwa. Stan szeregu obiektów nie został ustalony, co powoduje wiele problemów dla administracji samorządowej podczas przekształceń urbanistycznych obszarów już zamieszkałych. Przy rekonstrukcji istniejącego budynku o przeznaczeniu sakralnym i użytkowym pojawia się wiele wątpliwości. Przekazanie do użytku wspólnotom wyznaniowym budynków będących niegdyś kościołami, lecz przez długi czas popadających w ruinę, wiąże się z dużym nakładem prac badawczych i restauratorskich. Powoduje to konieczność uwzględnienia ich, sporządzenia świadectwa historycznego, podjęcia działań w zakresie rekonstrukcji zachowanych budynków. Podstawą teoretyczną dalszej praktyki restauratorskiej tego typu obiektów są badania historyczne i analiza architektury.
Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr POPUL/SP/0154/2024/02 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki II" - moduł: Popularyzacja nauki (2025).
