Metoda określenia kategorii emisji maszyny ze względu na zagrożenie promieniowaniem optycznym

Przedstawiono metodę oceny kategorii maszyn emitujących promieniowanie optyczne (nadfioletowe, widzialne lub podczerwone) opartą na zapisach norm PN-EN 12198 Cz. 1 i 2. Metodę tę wykorzystano do oceny kategorii emisji przykładowego automatu przeznaczonego dla przemysłu spożywczego i urządzeń do utwardzania żelu ochronnego oraz kleju UV. Omówiono również typowe błędy konstrukcyjne, które wpływają na znaczną emisję promieniowania nadfioletowego poza obszar tych urządzeń.

---

Presented is a method of appraisal of a machine category with respect to optical radiation it is emitting (UV, visible, IR) as required in the standard specifications PN-EN 12198 Part 1 & 2. The method has been used to estimate radiation emitted by the automatic machine operated in food industry and also by those used for curing of protective gel and UV adhesive. Also discussed are typical engineering errors which cause the UV radiation being unnecessarily intensified off the machine work area.