Współczesne wyzwania retencji miejskiej

W artykule poruszono problematykę związaną z retencją miejską. Opisano rozwój różnych inicjatyw związanych z gromadzeniem wody opadowej w miastach w Europie. Omówiono także podstawowe formy zagospodarowania wód opadowych w miastach, zarówno te konwencjonalne w postaci podziemnych zbiorników, jak i te nowoczesne, bazujące na rozwiązaniach technicznych przyjaznych naturze. Wskazano problemy, z jakimi mierzyć się musi współcześnie branża związana z zagospodarowaniem wód opadowych w miastach. Za najważniejsze z nich uznano brak ogólnokrajowych wytycznych do projektowania w nurcie błękitno-zielonej infrastruktury, a także małą ilość odpowiednio ukierunkowanych inżynierów promujących nowoczesne rozwiązania.

---

The article is devoted to the issue of urban retention. It describes the development of various initiatives related to rainwater retention in European cities. It also discusses basic forms of the rainwater use in cities, both conventional underground reservoirs, and modern nature-friendly technical solutions. The authors point out to problems faced by companies operating in the urban rainwater management sector. Among the most important ones is the lack of national guidelines for blue and green infrastructure design, as well as small number of specialised engineers promoting modern solutions.