Ocena działania małej oczyszczalni ścieków z osadem czynnym w świetle aktualnie obowiązujących przepisów

Przedstawione wyniki badań miały na celu ocenę pracy w wieloleciu 1999-2003 małej oczyszczalni ścieków Biocompact BCT-S12 zainstalowanej w miejscowości Rajbrot. Badany obiekt jest klasycznym układem oczyszczalni z osadem czynnym. Oczyszcza ścieki bytowe ze Szkoły Podstawowej i z Gimnazjum oraz z domu nauczyciela. Wyliczona dla średniego dopływu i ładunku BZT5 Równoważna Liczba Mieszkańców wynosi 18,5 (mieszkańca). W analizie wyników, która dotyczyła oceny pracy oczyszczalni uwzględniono wskaźniki z grupy podstawowej: BZT5, ChZT oraz zawiesinę ogólną oraz wskaźniki z grupy eutroficznej: azot ogólny (Nog) i fosforany (P-PO4). Wyniki porównano do aktualnie obowiązującego Rozporządzenia z dn. 29 XI 2002 r. Redukcja wybranych wskaźników zanieczyszczeń w całym okresie badawczym wynosiła dla BZT5-86,2%, ChZT-83,0%, zawiesiny ogólnej 85,2% oraz azotu ogólnego 59,6% i fosforanów 41,6%. Po nieuwzględnieniu wskaźników biogennych zgodnie z punktem 5 załącznika 1 ww. Rozporządzenia ocena pracy jest pozytywna, mimo kilku wyników analiz próbek ścieków, które przekraczały wartości dopuszczalne.

---

Presented analysis was aimed at the appraisal of the operation efficiency of the small sewage treatment plant Biocompact BCT-S12 in Rajbrot Village. The checked sewage treatment plant was the typical one with active sludge. The sewages were collected from Primary and Grammar Schools and from the teacher house. The mean discharge load of BOD5 have been calculated in relation to the 18,5 Equivalent Number of Dwellers (RLM). Analysis has confined such indices like BOD5, COD, total suspension and indices of eutrophic group like total nitrogen (Norg) and phosphates (P-PO4). Te results have been compared with the indices of current legal regulation of 29.XI.2002. The reductions of a/m indices were for BOD5 – 86,2%, for total suspension – 85,5%, for total nitrogen – 59,6% and for phosphates 41,6%.Acc. to the item 5 of enclosure No 1 of a/m current regulation. Not considering the biogenic indices the appraisal of sewage treatment plan operation efficiency is positive one in spite of the fact that some samples excided the admissible values.