Normalizacja europejska w zakresie oceny wytrzymałości betonu w konstrukcji

Omówiono możliwości zastosowania normy PN-EN 13791 do oceny wytrzymałości betonu w konstrukcji, przy użyciu metody bezpośredniej (odwierty rdzeniowe) lub metod pośrednich (sklerometrycznej, ultradźwiękowej i pull-out). Opisano ustalanie wytrzymałości betonu wbudowanego w konstrukcję, gdy: istniejące konstrukcje mają być modernizowane lub przeprojektowane; istnieje potrzeba oceny bezpieczeństwa konstrukcji; pojawiają się wątpliwości dotyczące wytrzymałości betonu spowodowane błędami wykonawczymi bądź uszkodzeniami betonu; jeśli jest wymagana ocena wytrzymałości betonu w czasie jej realizacji; w celu oceny bezpieczeństwa konstrukcji gdy niespełnione są kryteria zgodności odnośnie do wytrzymałości betonu na ściskanie wyznaczanej na znormalizowanych próbkach do badania oraz w celu oceny zgodności wytrzymałości betonu na ściskanie w konstrukcji, jeśli wymaganie to zostało sformułowane w specyfikacji technicznej lub normie wyrobu.

---

The paper presents the cases of possible applying of EN 13791 standard for assessment of in-situ concrete compressive strength in structures, using direct method – core strength, or indirect methods – rebound hammer tests, ultrasonic pulse velocity tests and pull-out tests. The following examples where estimate of in-situ strength may be required were described: when an existing structure is to be modified or redesigned, to assess structural adequacy when doubt arises about the compressive strength in the structure due to defective workmanship or deterioration of concrete, when an assessment of the in-situ concrete strength is needed during construction, to assess structural adequacy in the case of non-conformity of the compressive strength obtained from standard test specimens and assessment of conformity of the in situ concrete compressive strength when specified in a specification or product standard.