O zagrożeniu awarią szesnastowiecznej drewnianej wieży dzwonnicy

Stan awaryjny wieży został wywołany nadmiernym osiadaniem jednego z kamieni fundamentowych i wynikającymi stąd uszkodzeniami części konstrukcji, a także silną korozją podwalin. Bezpośrednim powodem takiej sytuacji była zmiana dróg przepływu wody w podłożu. Obecnie dzwonnicę ustabilizowano na nowym fundamencie.

---

Emergency condition of the tower has been caused by excessive settlement of one of the foundation stones and resulting damage to the part of the structure as well as by severe corrosion of the foundations. The direct cause of this situation was a change of the ground water flow path. Currently, the belfry has been stabilised on a new foundation.