Automatyczna regulacja urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

Centrala urządzenia klimatyzacyjnego ma za zadanie dostarczać do pomieszczenia powietrze o takich parametrach, które pozwolą uzyskać w strefie przebywania ludzi założoną (z pewną tolerancją) temperaturę i wilgotność, niezależnie od zmian obciążenia cieplnego, zysków wilgoci i parametrów powietrza na zewnątrz. Działanie centrali powinno być automatycznie sterowane a przebieg działania regulatora dostosowany do charakteru obiektu i wymagań użytkowników lub procesu technologicznego. Tryb działania regulatora w ciągu całego roku powinien być podany, jako odrębna część projektu, przez projektanta systemu uzdatniania i rozdziału powietrza.

---

The air-handling unit of an air conditioning appliance is to supply the room with air whose parameters will bring the designed (with certain tolerance) temperature and humidity to the inhabited area, independent of changes in heat gains, humidity gains and outside air temperature. The AHU’s operation should be automatically controlled, and the controller’s procedure should be adjusted to the object's character and the requirements of its inhabitants, or the technological process taking place there. The designer of the air treatment and distribution system should describe the regulator’s procedure during the whole year as a separate part of the design.