Modernizacja zabudowy pomp ścieków i osadu

W artykule przedstawiono efekty modernizacji zabudowy pomp ścieków i osadu. Przed modernizacją prędkości skuteczne drgań wszystkich pomp przekraczały poziom dopuszczalny ( w niektórych przypadkach prawie dziesięciokrotnie). Wprowadzone zmiany w posadowieniu pomp zabudowy rurociągów oraz doważanie zespołów wirujących maszyn spowodowało obniżenie prędkości drgań do poziomu dobrego.

---

The effects of the modernization carried out in the system of sewage and sludge pumps are discussed. Before this modernization the effective vibration velocities in all the pumps exceeded the admissible level (in some cases almost ten times). The alternations introduced in the way the pumps are installed in this system and the proper balancing of the machine rotating sets resulted in a decrease in the vibration velocity to a satisfactory level.