Porównanie metod obliczeniowych instalacji cyrkulacyjnej ciepłej wody

W artykule omówione zostały metody obliczeniowe instalacji cyrkulacyjnej ciepłej wody. Na przykładzie obliczeń dla budynku naukowo-dydaktycznego uczelni wyższej dokonano porównania wartości strumienia wody cyrkulacyjnej określonego na podstawie strat ciepła liczonych według uproszczonej metody stosowanej w projektach technicznych oraz na podstawie rzeczywistych strat ciepła w instalacji zaprojektowanej z rur polipropylenowych PP. W stosowanej w projektach technicznych metodzie określania strat ciepła nie uwzględnia się ani grubości, ani współczynnika przewodzenia ciepła dla izolacji wymaganej na przewodach. Jej zastosowanie uwzględnia się przyjmując jedynie sprawność izolacji w sugerowanym zakresie 0,7-0,9, co, jak pokazały wyniki porównania, może prowadzić do znacznego zaniżenia wartości strumienia wody cyrkulacyjnej. Z przeprowadzonej analizy wynika, że rzeczywista sprawność izolacji oscyluje w granicach 0,80-0,83.

---

The article discusses the methods of calculating of the flow in domestic hot water circulation system. On the example of calculations for the scientific and teaching building of the university, the value of the water flow volume calculated on the basis of the simplified method used in technical projects and on the basis of actual heat losses in the system designed from polypropylene pipes PP was compared. In technical designs of domestic hot water circulation system to determine the heat loss does not take into account either the thickness or the heat conduction coefficient for the insulation required for the entire length of the domestic hot water pipes and the circulation system. Its application takes into account only the insulation efficiency in the suggested range of 0.7-0.9, which, as shown by the results of the comparison, can lead to the significant underestimation of the value of the circulation water flow volume. The analysis shows that the actual efficiency of the insulation oscillates between 0.80-0.83.