Examples of historical underground mining sites in northern Hungary (Telkibánya, Salgótarján)

Nowadays, there are no operating deep-cast mines in Hungary, the last one – Úrkút manganese mine was closed in 2016. The purpose of this article is to briefly present two historical underground mines and theirs recent condition. First of them is Telkibánya – a gold mine placed in Tokaj Mountains. Second one is a brown coal mine in Salgótarján. Field works were focused on the most significant and accessible remainings in those regions – Mária adit in Telkibánya and Joseph adit in Salgótarján.

---

Obecnie na Węgrzech nie ma żadnej działającej kopalni podziemnej. Ostatnia kopalnia Úrkút została zamknięta w roku 2016. Przykładami dawnego górnictwa podziemnego tego kraju jest kopalnia złota i srebra Telkibánya oraz kopalnia węgla brunatnego Salgótarján. Leżą one w północnej części Węgier. Niniejszy komunikat jest wynikiem robót terenowych przeprowadzonych w tych lokalizacjach z naciskiem na dostępne sztolnie – Mária, leżąca w Telkibánya, oraz Joseph – leżąca w Salgótarján. Pierwsza z wymienionych nie jest udostępniona turystom, a jedynie użytkowana okresowo przez studentów wydziałów geologicznych i górniczych. Druga z nich została zagospodarowana jako muzeum już w roku 1965. Sztolnia Mária to przykład obiektu o dużych walorach naukowych, jednak stosunkowo mniejszym potencjale geoturystycznym. Z pewnością na uwagę zasługuje długa historia wydobycia bardzo cennego kruszca oraz aspekty geologiczne. Sztolnia Joseph mimo swoich niewielkich rozmiarów, ale za to długiej historii istnienia jako muzeum ukazuje wszelkie aspekty związane z górnictwem podziemnym węgla.