O celowości budowy stopnia Niepołomice na Wiśle

Przedstawiono krytyczną ocenę argumentów wskazywanych jako uzasadnienie konieczności budowy stopnia Niepołomice na Wiśle: potrzebę przedłużenia szlaku żeglugowego górnej Wisły, zapewnienie stateczności stopnia Przewóz i poprawę stosunków wodnych w obrębie północnych fragmentów Puszczy Niepołomickiej. Wskazano na możliwość zastosowania tańszych i skuteczniejszych sposobów zahamowania erozji dennej górnej Wisły. Zwrócono uwagę na zagrożenia środowiskowe planowanego stopnia Niepołomice, na zmiany wielkości retencji korytowej wód powodziowych Wisły oraz na problemy związane z koniecznością spełnienia środowiskowego celu Ramowej Dyrektywy Wodnej.

---

The article presents a critical assessment of arguments used as justification for the necessity to build the Niepołomice barrage on Vistula: the need to extend the upper Vistula shipping route, ensure stability of the Przewóz barrage and improve water conditions in the area of the northern Niepołomicka Forest. It indicates a possibility to use less expensive and more effective methods in order to stop the bottom erosion of upper Vistula. The authors also draw attention to ecological threats of the planned Niepołomice barrage, changes in the size of the flood riverbed retention of Vistula and problems related to the necessity to meet the Water Framework Directive environmental goal.