Duchowość - treściowa granica architektury

"Architektura bez granic" przewiduje przede wszystkim eksport i import idei (myśli), technologii, projektów, a także zawodowych stereotypów i mód. Globalizacyjny sceptycyzm stawia pod znakiem zapytania dotychczasowy strategiczny porządek rozwoju cywilizacji. Tak jak trzeba ocalić przyrodniczą różnorodność Ziemi i jej biologiczne oblicze, nie mniejszy nacisk należy położyć na ocalenie różnorodności kulturowej, sposobów życia i gospodarowania przestrzennego, układu domów, osad, architektury regionów, grup etnicznych i krajów.

---

"Architecture without boundaries" primarily involves export and import of ideas, technologies, designs, as well as professional stereotypes and fashions. Globalisation skepticism puts in doubt the previous strategic order of civilization development. Just as it is necessary to preserve the Earth's natural diversity and its biological character, no lesser effort should be devoted to preserving cultural diversity, the modes of living and spatial planning, the layout of houses and settlements, and the architecture of regions, ethnic groups and countries.