Tytuł pozycji:
Energooszczędność jako czynnik kształtowania architektury. Tradycja i współczesność
W artykule omówiono wpływ uwarunkowań klimatycznych oraz ściśle z nimi związanej zasady energooszczędności na formy tradycyjnych budynków, a także przedstawiono możliwości racjonalnego czerpania z tradycji w procesie kształtowania współczesnej zrównoważonej architektury. Metody ograniczania energochłonności budynku przyporządkowano trzem etapom jego istnienia: etapowi budowy, eksploatacji oraz likwidacji.
The paper explains how climatic conditions and the closely related principle of energy efficiency influence the forms of traditional buildings, as well as presents how to draw on traditional experiences in shaping the contemporary sustainable architecture. The methods of reducing buildings energy consumption are assigned to three main stages of its existence: the stage of construction, operation and decommissioning.
