Analiza efektów ekonomicznych i ekologicznych spalania drewna w kotłowniach przydomowych

Artykuł prezentuje wyniki badań kotła KWD 30 przeznaczonego do energetycznego wykorzystania drewna. Badania przeprowadzone w specjalistycznym laboratorium obejmowały parametry energetyczne urządzenia, a także emisję zanieczyszczeń w spalinach. Badania wykazały zgodność większości parametrów z obowiązującymi w Polsce normami. Analiza ekonomiczna pozwoliła stwierdzić, że wykorzystanie drewna pozwala na uzyskanie niższych kosztów produkcji ciepła w porównaniu z węglem kamiennym, aczkolwiek różnica okazała się niewielka.

---

This paper presents the results of the boiler KWD 30, used for energy production from wood. Research carried out in a special laboratory included power parameters, and the emission of pollutants in the exhaust. Studies have shown the compatibility of most parameters to the Polish standards. Economic analysis has shown that the use of wood allows for lower costs of heat production compared to the coal, although the difference was small.