Some aspects of the growing penetration of wind energy in the Polish power system

According to the Energy Policy of Poland by 2030 the national power system will have to acquire 12 times more electricity from wind energy than in 2011. This challenging policy goal entails a number of significant consequences. The article presents global and Polish state of the art in the field of growing penetration of wind energy in the power system. Furthermore, it discusses selected technical, economic, social, legal and regulatory aspects of wind energy integration in the Polish power system. The aim of this article is to present that wind power deserves a broad and in-depth considerations before any binding political decision are taken to meet Poland’s EU 2020 obligations. It also calls for reviewing the criteria used for valuing the real costs of wind power option in Poland.

---

Według Polityki Energetycznej Polski do 2030 roku Krajowy System Elektroenergetyczny będzie pozyskiwał 12-stokrotnie więcej energii z wiatru niż w 2011 roku. Artykuł prezentuje przegląd wybranych informacji na temat światowego i polskiego dorobku nauki i techniki w zakresie rosnącej penetracji energii wiatrowej w systemie elektroenergetycznym. Przedstawione zostały wybrane aspekty techniczne, ekonomiczne, społeczne, prawne i regulacyjne związane z integracją energii elektrycznej z wiatru w polskim systemie elektroenergetycznym. Celem artykułu jest pokazanie, że energetyka wiatrowa zasługuje na szeroką i dogłębną analizę, która powinna odbyć się przed podjęciem wiążących decyzji politycznych w celu osiągnięcia przez Polskę celów 2020 UE. Wezwano również do dokonania przeglądu kryteriów stosowanych do oceny rzeczywistych kosztów opcji rozwoju energetyki wiatrowej w Polsce.