Uwarunkowania trwałego rozwoju regionów transgranicznych

Regionem transgranicznym nazywa się obszar po obu stronach granicy państwowej. Obejmuje co najmniej dwa państwa. Motywem współpracy transgranicznej, ułatwionej przede wszystkim naturalną bliskością geograficzną jest dążenie do wykorzystania istniejących podobieństw historycznych, kulturowych, gospodarczych, społecznych, w celu zwielokrotnienia korzyści płynących ze współpracy. Współpraca transgraniczna realizowana jest zazwyczaj na mocy formalnego dokumentu w postaci umów czy porozumień bilateralnych. Rozwój regionu transgranicznego zależny jest od wielu czynników, do których zaliczyć można: • stopień jednorodności regionu, • stopień formalizacji granicy, • istnienie współpracy transgranicznej, stopień jej zaawansowania i zinstytucjonalizowania. Celem artykułu jest ukazanie kierunków współpracy i zagadnień wymagających wspólnego rozwiązania w procesie kształtowania zrównoważonego rozwoju.

---

The authors of the article point out an issue of sustainable development in cross- border regions. The article incorporate a few significant problems which are connected with development of cross border region. This problems are as follows: development criteria, biodiversity, creation of sustainable development, monitoring of sustainable development, co-operation as an instrument towards sustainable development. The main directions of sustainable development in cross-border regions were described on the basis of international documents which determine the main goals and the priorities and on the basis of the positive experiences in that field.