Barwne wody podziemne użytkowane na potrzeby wodociągowe

Wody podziemne (WPdz) są powszechnie wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę do picia i na potrzeby gospodarcze. Ujmowane są głównie wody czwartorzędowe i trzeciorzędowe oligoceńskie, rzadziej wody miocenu. Wody pochodzące z pokładów położonych na różnych głębokościach, mają bardzo zróżnicowany skład chemiczny. Pomimo ogólnie panującej opinii o wysokiej jakości WPdz, większość z nich wymaga uzdatniania przed wykorzystaniem na cele konsumpcyjne z uwagi na obecność w nich nadmiernych ilości żelaza i manganu, azotu amonowego, niekiedy azotanów czy fluorków pochodzenia geogenicznego. Oddzielny problem stanowią WPdz o podwyższonej barwie wywołanej obecnością naturalnej substancji organicznej.

---

Groundwater is the source of potable water commonly used by population for drinking and sanitary purposes. Quaternary and Tertiary Oligocene waters are mostly abstracted. Miocene waters are abstracted not so often. Chemical composition of water, abstracted from geological formations located at various depths, is highly diversified. Despite the common opinion on good quality of groundwater, majority of abstracted groundwater needs treatment prior to its use for consumption purposes. Treatment is needed because of excessive contents of iron, manganese, ammonia, sometimes nitrates or fluorides, of geo-genic origin. Other problem create coloured groundwaters, with elevated colour level, caused by presence of natural organic matter. Such waters can be present at all stratigraphic levels.