Automation retrofitting as a first stage of complex renovation of district heating substations in public buildings

Automation systems modernization in selected district heating substations in university campus buildings were described in the article. Replacement of the control valves and application of heat meters for each circuits were the scope of the renovation. Local automation systems were integrated within Building Management System. Conclusions resulted from the operation of renovated heat substations will be used in the future for further complex and optimized heating substations modernization. Analysis of the work of the heating substations in buildings built in the past few years were also presented in the paper.

---

W artykule opisano proces rozbudowy układów automatyki w wybranych węzłach ciepła budynków uniwersyteckich. Zakres remontu obejmował wymianę zaworów regulacyjnych oraz zastosowanie liczników ciepła na poszczególnych obiegach instalacji grzewczych. Układy automatyki zintegrowano w systemie zarządzania BMS. Wnioski wynikające z eksploatacji zmodernizowanych węzłów mają w przyszłości posłużyć do dalszej, kompleksowej, zoptymalizowanej modernizacji węzłów ciepła. W artykule przedstawiono również analizę pracę węzłów obsługujących budynki wybudowane w ciągu ostatnich kilku lat.