Znajdujemy się dzisiaj w okresie eksplozji biznesu korzystającego z nowych możliwości oferowanych przez nowe środowisko otwartej gospodarczo przestrzeni kosmicznej. Okres nazywany czasami, od niespełna dekady, Space 4.0, jest przesunięciem paradygmatów, ze zmianą motywacji, aktorów, a także technologii. Pod nazwą NewSpace, od kilkunastu lat, zachodzi rewolucja w sektorze kosmicznym z udziałem nowych graczy, szkół i uniwersytetów, nowych przedsiębiorców komercyjnych i biznesu. NewSpace wszedł w obszar tradycyjnie zajęty przez OldSpace - rządowe agencje kosmiczne i wielkie firmy, testując nowe możliwości. Te możliwości to nowe usługi np. z zastosowaniem transmisji danych z kosmosu dotyczące komunikacji, precyzyjnej nawigacji, rolnictwa, nadzoru, mapowania, geologii, klimatu, pogody kosmicznej, monitorowania środowiska naturalnego, bezpieczeństwa. Transformacja OldSpace w NewSpace była związana z ryzykiem biznesowym zmiany starych konserwatywnych modeli biznesowych w zupełnie nowe nieznane w tym obszarze. Transformacja związana jest z koniecznością utrzymania przemian w rozsądnym systemie prawnym, tak aby nie doświadczyć ponownie „dzikiego zachodu” tym razem w kosmosie. Trudno ustalać obecnie ścisłe prawa dotyczące odległej jeszcze kolonizacji Marsa, ale bezsprzecznie ustalenie zasad użytkowania obszaru LEO, czyli już nieco zatłoczonych niskich orbit wokółziemskich, staje się coraz pilniejszą koniecznością. W kontekście konkurencji i współpracy technologicznej między giga-regionami, współpracy międzynarodowej, zwalczania starych uprzedzeń i wyrównywania szans, oraz akceptacji społecznej, budujemy w Europie, nie bez trudności, wspólną, demokratyczną przestrzeń kosmiczną.
Today we are in a period of explosion of business taking advantage of the new opportunities offered by the new environment of economically open space. The period, sometimes called Space 4.0, is a paradigm shift, with changes in motivation and understanding, actors, and technology. For over a dozen years, under the name NewSpace, a revolution has been taking place in the space sector with the participation of new players, schools and universities, new commercial entrepreneurs and businesses. NewSpace entered the area traditionally occupied by OldSpace - government space agencies and large companies, testing new possibilities. These possibilities include new services, e.g. using data transmission from space, regarding communication, precise navigation, agriculture, surveillance, mapping, geology, climate, space weather, environmental monitoring, and security. The transformation of OldSpace into NewSpace was associated with the business risk of changing old, conservative business models into completely new ones, unknown in this area. The transformation is related to the need to maintain the changes in a reasonable legal system so as not to experience the “Wild West” again, this time in space. It is currently difficult to establish strict rules regarding the still distant colonization of Mars, but undoubtedly establishing rules for the use of the LEO area, i.e. the already crowded low Earth orbits, is becoming an increasingly urgent necessity. In the context of competition and technological cooperation between giga-regions, international cooperation, combating old prejudices and establishing equal opportunities, under the umbrella of social acceptance, we are building in Europe, not without difficulties, a common, democratic space.
