Zarządzanie oczyszczaniem terenów poprzemysłowych

Z istoty polskiej polityki ekologicznej wynika, że powierzchnię ziemi można wykorzystywać jedynie zgodnie z zasadami rozwoju zrównoważonego i ochrony środowiska. Oznacza to, że powierzchnia ziemi podlega ochronie polegającej na zapobieganiu i przeciwdziałaniu jej niekorzystnym zmianom, a w razie uszkodzenia lub zniszczenia - na przywróceniu do właściwego stanu, a także jej racjonalnego, czyli oszczędnego i wydajnego użytkowania. Dyrektywy te znajdują swój pełny wyraz w II Polityce ekologicznej państwa. Dokument ten w ramach ogólnych celów krótkookresowych wskazuje, że powinno nastąpić zmniejszenie negatywnego oddziaływania na zdrowie i środowisko tak zwanych "gorących punktów". Wśród celów długookresowych realizujących w pełni zasadę zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego kraju przyjmuje się realizację maksymalnie możliwej odbudowy zniszczeń zaistniałych w środowisku przyrodniczym i stworzenie systemu zabezpieczającego przed ich ponownym powstawaniem.

---

The paper discusses general aspects of the management of brownfields remediation in Poland. Remediation of contamination is one of the main preconditions for the reintegration of brownfields in the land market and for sustainable land management. Judging from the experiences of other OECD countries an correct definition of the term "brownfield" is crucial. Management of brownfield remediation is very costly and hence the need of an optimisation procedure.