Polityka a strategia bezpieczeństwa: ujęcie teoretyczne

Choć w dyskusjach nad bezpieczeństwem często używa się takich pojęć, jak polityka i strategia, to jednak zdarza się, że w niewłaściwym kontekście. Celem artykułu jest zdefiniowanie obydwu terminów, a także wskazanie występującej między nimi relacji. W praktyce przedstawienie dokładnych definicji jest dość utrudnione - obydwa pojęcia mają bowiem wiele różnych znaczeń, po części dlatego, że są używane nie tylko przez ekspertów politycznych i militarnych. Wyjaśnienie znaczenia polityki i strategii bezpieczeństwa byłoby niepełne bez wskazania zależności, a ściślej - współzależności, która występuje między tymi dwoma zjawiskami (trzema, jeśli wliczyć taktykę). Chociaż to polityka zajmuje miejsce naczelne, zawsze trzeba brać pod uwagę strategiczne ograniczenia. Bez tego nawet najlepiej prowadzona polityka zakończy się fiaskiem.

---

Most popular terms used - and quite often misused - in discussions about security are policy and strategy. This article focuses on defining these both terms and showing existing relations between them. In fact, providing precise definitions is very difficult - both words have many different meanings, partly because they are also used outside a political and military world of security. Explaining the importance of security policy and security strategy would be incomplete without presenting dependencies, or more precisely - interdependencies between these two phenomena (or even three if we include tactics). Although it is the policy that is superior, strategic constraints must always be taken into account. Without this, even the best policy fails.