Zegary Wszechświata : Atom. Historia, jakiej nie znacie

*Przedruk Wprowadzenia z książki wydawnictwa CCPress (Kraków 2024) za zgodą wydawcy. W 99,9999999999995% składają się z pustej przestrzeni. Są niemal doskonałą nicością. A mimo to tworzą wszystko, co widzimy i odczuwamy oraz czego dotykamy. Karmią nas i odziewają. Za sprawą ich ruchu jest nam ciepło (lub zimno).Wywołują nasze nadzieje, marzenia i wspomnienia. Mogą istnieć w całkowitym odosobnieniu i wchodzić w skład bardzo skomplikowanych struktur. Odmierzają czas. Potrafią odsłaniać przed nami tajemnice przeszłości, których w żaden inny sposób nie moglibyśmy poznać. Chodzi oczywiście o atomy.

---

They consist of 99.9999999999995% empty space. They are almost perfect nothingness. And yet they create everything we see and feel and touch. They feed us and clothe us. Their movement makes us feel warm (or cold). They evoke our hopes, dreams and memories. They can exist in complete isolation and be part of very complex structures. They keep time. They can reveal to us the secrets of the past that we could not know in any other way. It's about atoms, of course.