Wpływ stopnia oczyszczania ścieków na jakość wód powierzchniowych

W pracy przedstawiono aktualnie obowiązujące w Polsce przepisy dotyczące jakości wód powierzchniowych oraz wymagań dla ścieków oczyszczonych odprowadzanych do środowiska. Wskazano na szczególne znaczenie biogenów odprowadzanych ze ściekami. Analizowano małe i średnie oczyszczalnie ścieków obsługujące do 15000 mieszkańców. Obliczono dopuszczalne stężenia biogenów w ściekach odprowadzanych z tych oczyszczalni do małych cieków oraz stężenia w punkcie pełnego wymieszania, przy uwzględnieniu klas jakości wód powierzchniowych. Zwłaszcza dla fosforu otrzymano wartości w większości niższe od wymaganych dla ścieków oczyszczonych. Stwierdzono, że małe cieki nie zapewniają wystarczającego rozcieńczenia ścieków odprowadzanych bez usuwania biogenów. Wskazano na konieczność uwzględnienia wrażliwości wód na zanieczyszczenie oraz jakości i chłonności odbiornika ścieków już w przypadku oczyszczalni obsługujących powyżej 2000 MR.

---

Polish regulations concerning surface water quality and treated wastewater disposed to environment are presented. Particularity the importance of the biogenic compounds in the treated wastewater has been shown. Small and medium wastewater treatment plant which operated up to 15000 PE has been analysed. Acceptable concentrations of nutrient compounds in treated wastewater which are disposed to small rivers and dillution in totally mixed points, allowed for water surfaces quality classes have been calculated. Especially for phosphorus, a lower value than required for purified sewage has been obtained, moreover that in small river its dillution would be not sufficient. Necessity of taking into consideration both water vulnarebility to contamination as well as quality and absorbing capacity of wastewater receiver for wastewater treatment plant above 2000 PE has been sugested.