Krajobraz – wykorzystanie czy ochrona versus wykorzystanie i ochrona. Planowanie przestrzeni o wysokich walorach krajobrazowych

W artykule omówiono zależności pomiędzy ochroną krajobrazu a wykorzystaniem przestrzeni do zaspokojenia potrzeb bytowych i rozwojowych społeczeństwa (zachowania równowagi pomiędzy utylitarnym wykorzystaniem a emocjonalną ochroną). W szczególności pokazano bilans przestrzeni w kategoriach: przestrzeń chroniona – chroniona i wykorzystywana – przestrzeń wykorzystywana zależny od parametrów przestrzeni: funkcji (możliwego przeznaczenia), możliwości przekształceń i zabudowy (forma, gabaryty) oraz nadanie im wartości ekonomicznej (oceny kosztów i korzyści). Artykuł przedstawia wybrane rezultaty pracy Planowanie przestrzeni o wysokich walorach krajobrazowych przy użyciu cyfrowych analiz terenu wraz z oceną ekonomiczną(kier. dr Paweł Ozimka, Politechnika Krakowska).

---

In this paper described dependence among protection of landscape and use of space. Space, which serves to satisfaction of vital needs and developmental the society of (preservation of equilibrium among utilitarian exploitation and emotional protection). Especially, the balance of space was showed in categories: protected space – protected and used – used space. This balance depends from parameters of space: the function (the possible use), the possibility of transformations and buildings (the form, dimensions) as well as the conferment them the economic value (the evaluation of costs and advantage). This paper presents selected results of the research entitled Planning the Space of High Landscape Values, Using Digital Land Analysis, with Economic Appraisal, supervised by Dr. Paweł Ozimek, Cracow Technical University, conducted since 2009.