A Polish village in Turkey: A spatial analysis of Polonezköy in the context of housing, city, and cultural relationships

Polonezköy (Adampol) is a settlement in the Beykoz district of Istanbul, Turkey. Polonezköy was established in the mid-19th century as a result of historical and political relations between the Ottomans and Poland. The residences in Polonezköy attract attention with their structural and spatial characteristics. The issues to be examined in this article are the houses’ design, planning, layout, and spatial features. Determining the parameters of the contact between houses in Polonezköy and nature, the criteria of local/regional style, design suitable for environmental conditions, use of natural materials, establishing sensory experience, and respectful stance towards nature will be evaluated. It has ecological features such as using local materials in the residences, including vegetation in the design, protecting the existing green area, and integrating the residence in harmony with nature. The cultural, and spatial characteristics of Polonezköy residential buildings differ from those of other buildings in the settlement. The method to be applied in the research is creating a historical record through field research, photographs of the buildings, determination of their features, and interviews with their users. It will present a spatial feature sheet regarding the spatial features created by the author in the research area. The research aims to reveal the relations between Turkey and Poland through architectural features and determine the current situation. In addition, important data will be presented for researchers, academicians, students, and those interested in the subject. The unique aspect of this research is that it reveals general literature on the subject and is current field research.

---

Polonezköy (Adampol) to osada wchodząca w obręb dzielnicy Beykoz w Stambule w Turcji. Powstała w połowie XIX w. w wyniku historycznych i politycznych kontaktów między Imperium Osmańskim a Polską. Zabudowa mieszkalna Polonezköy przyciąga uwagę swoją strukturą i charakterystyką przestrzenną. Kwestie, które przeanalizowano w tym artykule, to rozplanowanie domów, projektowanie, układ i cechy przestrzenne. Kluczowymi czynnikami ocenianymi w relacjach domów z Polonezköy z naturą są takie elementy jak regionalny styl, projektowanie zgodne z warunkami środowiskowymi, wykorzystanie naturalnych materiałów, wpływ na wrażenia zmysłowe i szacunek do natury. Budownictwo to ma wiele cech ekologicznych, takich jak wykorzystanie lokalnych materiałów w zespołach mieszkalnych, łącznie z projektowaną zielenią, ochrona istniejących założeń zieleni i połączenie założenia w harmonijny sposób z naturą. Cechy kulturowe i przestrzenne budynków mieszkalnych w Polonezköy różnią się od cech innych budynków w mieście. W trakcie prac wykonano badania terenowe i fotografie, określono cechy budynków i przeprowadzono wywiady z ich użytkownikami. W wyniku tych działań autorka opracowała zestawienie architektonicznych i przestrzennych cech osady. Badania mają na celu ukazanie relacji między Turcją a Polską poprzez cechy architektoniczne i określenie obecnej sytuacji. Ponadto zawarto w pracy ważne dane dla badaczy, pracowników naukowych, studentów i osób zainteresowanych tematem. Walorem pracy jest zebranie literatury przedmiotu i przedstawienie badań terenowych.