A simply method determination data indispensably for computer simulation of hardened

The paper presents the application of ColdCAST programme, which simulates thermal phenomena in the process of casting, for calculation of a hardness field in the hardened steel castings. The calculation is based on a function relationship between hardness and self-cooling kinetics HRC=f(S) which in turn is based on the results from the modified Jominy end-quench test “Jominy – M”. Also the exemplary results of calculating the hardness field of hardened overhead crane wheels are presented.

---

W artykule przedstawiono zastosowanie programu ColdCAST, symulującego zjawiska cieplne w procesie odlewania, do obliczeń pola twardości hartowanych odlewów staliwnych. Program dokonuje obliczeń na podstawie funkcyjnej zależności twardości od kinetyki stygnięcia HRC=f(S), którą wyznacza się w oparciu o wyniki zmodyfikowanej próby Jominy. Przedstawiono także przykładowe wyniki obliczeń pola twardości hartowanych kół jezdnych suwnicy.