Optymalizacja procesu uzdatniania wody powierzchniowej z wykorzystaniem sztucznej infiltracji na przykładzie ZUW w Starym Sączu

W publikacji dokonano oceny skuteczności oczyszczania wody w basenach infiltracyjnych oczyszczających wodę powierzchniową ujmowaną z rzeki Dunajec, wybudowanych na terenie ZUW w Starym Sączu, który produkuje wodę na potrzeby Nowego Sącza. W celu dokonania oceny, próbki do badań jakościowych pobierano w okresie jednego roku kalendarzowego, po poszczególnych etapach jej uzdatniania. Przeprowadzona analiza wykazała, że zastosowanie sztucznej infiltracji, jest bardzo korzystną alternatywą wysokosprawnych procesów oczyszczania wody. Fakt ten potwierdziła skuteczność usuwania z wody zanieczyszczeń fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych. Słuszność stosowania sztucznej infiltracji, potwierdziła również analiza kosztów produkcji wody, która wykazała, że najbardziej ekonomicznym procesem jest ten, w którym woda surowa oczyszczana jest w separatorze Lamella, następnie w basenach infiltracyjnych, a na końcu poddawana jest dezynfekcji za pomocą lamp UV i chloru gazowego.

---

The paper assesses the effectiveness of water purification in infiltration basins that purify surface water drawn from the river Dunajec, built within the Water Purification Plant in Stary Sącz, which produces water for Nowy Sącz. In order to conduct the quality assessment, the water samples were collected during one calendar year following the individual stages of purification. The conducted analysis revealed that the application of artificial infiltration is a very advantageous alternative for high-performance water purification processes. This fact was confirmed by the removal efficiency of physico-chemical and bacteriological pollutants from water. The validity of the application of artificial infiltration was also confirmed by the water production cost analysis, which showed that the most efficient process is the one in which raw water is purified in a Lamella separator, then in infiltration basins and finally is subjected to disinfection with UV lamps and gas chlorine.