A refurbishment concept for large buildings considering the german energy-saving directive “EnEV” demonstrated at a nursing home in Bruchsal, Germany

On the basis of elderly people’s requirements and as a reaction to changing social structures, a number of old people’s homes were built between 1950 and 1980 in Germany. The design of these buildings does not represent modern energy standards and is characterized by significant modernization potential. In this paper, a case study will be analyzed and three refurbishment scenarios based on the status quo will be presented and rated taking energy efficiency as well as the costs and benefits of the measures into regard.

---

W reakcji na wymagania osób starszych oraz zmieniające się struktury społeczne, w latach 1950-1980 na terenie Niemiec zbudowano wiele domów seniora. Projekty tych budynków, które nie reprezentują nowoczesnych standardów energetycznych, charakteryzują się znacznym potencjałem modernizacyjnym. W niniejszym artykule analizujemy wybrany dom, a także przedstawiamy i oceniamy trzy scenariusze modernizacji oparte o istniejący stan rzeczy, biorąc pod uwagę wydajność energetyczną oraz koszty i zalety stosowanych metod.