Analiza porównawcza wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w przepisach krajowych i Unii Europejskiej

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia DzU Nr 203, poz. 1718 z 2002 r. jest w pełni zgodne z zaleceniami Dyrektywy 98/83/EC. Dla wszystkich parametrów i wskaźników umieszczonych w dyrektywie w rozporządzeniu podano dopuszczalne zakresy normatywów. Dodatkowo krajowe zakresy normatywów ustalono dla 15 parametrów, w tym ubocznych produktów dezynfekcji. Wolny chlor ma być oznaczany w zaworze czerpalnym u konsumenta. 2. Porównano krajowe przepisy legislacyjne i normatywne z unijnymi. 3. Zestawiono normatywy krajowe, wspólnotowe i światowe. 4. Podano klasyfikację wg IARC parametrów o charakterze rakotwórczym uwzględnionych w rozporządzeniu.

---

1. The decree of the Minister of Health (DzU No. 203, pos. 1718, 2002) is completely consistent with the recommendations of the Directive 98/83/EC. For all parameters and indicators, which were mentioned in the Directive, admissible ranges of standards were given in the decree. Additionally, national ranges of standards for 15 parameters, including disinfection’s by - products were established. Available chlorine will be determined in consumer's bib valve. 2. Domestic and European Union legislative and normative regulations were compared. 3. Domestic, European Union and world standards were compared. 4. Classification of IARC carcinogenic parameters published in the Decree was presented.