Urządzenia i instalacje w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

We wstępie są wymienione i krótko scharakteryzowane dwie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące zagadnień bezpieczeństwa urządzeń i instalacji w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Artykuł następnie omawia kolejno: Dyrektywę 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 1994 r. wraz z rozporządzeniami wprowadzające ją w kraju, Dyrektywę 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 1999 r, strefy zagrożone wybuchem, zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem, instalacje elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, wymagania ogólne dotyczące instalacji oraz wymagania dodatkowe dotyczące najczęściej instalowanych urządzeń.

---

The introduction of the article presents and discusses shortly two Directives of the European Parliament and Council concerning to problems of safety of devices and wiring systems in spaces with explosion hazard. Then, the article discusses one after the other: the Directive 94/9/WE of the European Parliament and Council from 1994 with orders, which introduces it in Poland, the Directive 199/92/WE of the European Parliament and Council from 1999, the zones with explosion hazard, the explosion prevention and explosion protection, the wiring systems in spaces with explosion hazard, the general requirements concerning to wiring systems and the additional requirements concerning to the most com mon installing devices.